Какво означава "Brevet"?

[Skyler]

Форумци с опит и знания, разкрийте какво значи надписът BREVET по механизмите.
В един американски сайт твърдят, че било ПАТЕНТ /Patented/.
Много е вероятно да е точно това, макар че често няма никакъв номер след него!
Който знае да каже!

[storyteller]

Да, "brevet" или "brevet depose" с ударение върху "е" (нямам такава буква на клавиатурата) значи патентован.
Предполагам, че в различни времена и места законодателството е било различно, затова някъде има номер, другаде не.
Иначе думичката е френска и стара - например едно време кралят като е правел от някой пейзан благородник, му е давал такъв "бреве де нобилите". Сега дават такива "бреве" на занаятчии, че могат да упражняват занаята. Как казват на български на тия документи, които съм виждал по часовникарските ателиета в рамки на стената?

[beria]

Как казват на български на тия документи, които съм виждал по часовникарските ателиета в рамки на стената?[/quote]


Би трябвало да е Майсторско свидетелство, за което се полага изпит пред занаятчийската камара, по принцип (дядо ми беше бъчвар и имаше такова след положен изпит, аме едно време).
Сега си слага кой каквото има - най-често съм виждал някакви разрешения от общината.

[varban]

brevet 1) диплом, аттестат, свидетельство
brevet élémentaire, brevet d'études du premier cycle (B.E.P.C.) — свидетельство об окончании неполной средней школы
brevet d'instituteur — учительский диплом
brevet d'aptitude militaire — свидетельство о допризывной подготовке
brevet de pilote — свидетельство о прохождении лётной подготовки
brevet d'apprentissage — свидетельство, выдаваемое ученику мастером, у которого он прошёл обучение
brevet de capacité — свидетельство о прохождении курса обучения
brevet de capacité en droit — свидетельство об окончании двух курсов факультета права (дающее право на исполнение должности нотариуса и др.)
brevet de capacité de l'enseignement primaire — свидетельство учителя средней школы
brevet militaire — диплом военного специалиста
brevet d'études professionnelles — свидетельство о профессиональной подготовке
brevet de technicien — свидетельство техника (выдаваемое после трехлетнего обучения)
brevet sportif populaire — свидетельство о спортивной квалификации

2) патент
brevet d'invention — патент на изобретение
brevet de perfectionnement — патент на усовершенствование
demande de brevet — заявка на патент
détenteur de brevet — патентодержатель
déposer le brevet — заявить патент

3) королевская грамота, привилегия
brevet de noblesse — дворянская грамота

4) экзамен на получение свидетельства, диплома
passer son brevet — сдать экзамен (для получения свидетельства, диплома)

5) (acte en) brevet — нотариально заверенный документ (характеристика, расписка и т. п.)

6) свидетельство, гарантия
un brevet de tranquillité — гарантия спокойствия

И още 80...90 словосъчетания, от brevet à priorité multiple - патент с множественным приоритетом до brevet valide - действующий патент

[sheretudis]

може да е дума съставена от две части Първото е българското Бре а второто е турското Евет-да демек При сливането се е получило Бревет

[varban]

Филолог

В казармата ме бяха пратили да уча турски в Мусачево, ама ме върнаха - решиха, че съм по-страшен за врага с автомат, а не със слушалки