Re: Citizen
Публикувано: 13 юли 2017 12:19
Не бях виждал такъв...
Как да ги разберем тези неща?atanweb написа:Отговарям с усмивка.
Касата, циферблата и всичко си е григинал. Има надпис на задният капак
HL 27 т.е. Hi - line
SSP
и сериният номер.. Касата е тънка и елегантна. Надраскано е плексигласа и затова махнах безела със плексигласа за да видите по добре стрелките и циферблата.
Ще се опитам да потърса повече инфо както за мен, така и за вас. А до тогава може да излезе още инфо тук във форума.
atanweb написа: Открих в един стар каталог, че SSP е някаква абревиатура за означаване на вида на касата. Ако е SS ясно, че е стомана, но в случая това P накрая дава допълнение някакво, което още не мога да открия, а от японските пояснения е трудно преводимо.
с гугъл преводача е това:Hallo Alex!
Eine schöne und interessante Citizen. Lass dich nicht verunsichern, die Uhr ist echt und wurde auch in Japan hergestellt. Es handelt sich um ein Exportmodell, also nicht für den japanischen Heimatmarkt. Daher weicht sie in der Gestaltung, z.B. was das Zifferblatt angeht, stark von den "üblichen" Hi-Line Modellen ab.
Das Baujahr passt mit 1965 perfekt. Auch der nur halb sichtbare "Japan" Schriftzug, der etwas unter der Lünette verschwindet, ist vollkommen normal und authentisch. Gleiches gilt für das verchromte Gehäuse. Für einige Exportmodelle gab es sowas. Lediglich bei der Krone bin ich mir nicht ganz sicher, ob die nicht mal ersetzt wurde. Sie ist nicht mit "C" signiert. Allerdings war 1965 so eine Übergangszeit. Damals wurde erst damit begonnen die Kronen mit "C" zu signieren. Daher kann sie auch authentisch sein.
Insgesamt eine interessante Uhr in tollem Zustand. Meinen Glückwunsch dazu. Da es sich um ein Exportmodell handelt wirst du sie im Internet nur sehr selten finden. Meistens gingen sie in andere asiatische Länder, nach Südostasien oder auch Australien, Neuseeland.
Viel Spaß damit.
Schöne Grüße!
Markus
Добавям и тук някой нови снимки с подменен плексиглас - щото старият беше напукан като мрежичка.Здравей Алекс! Добър и интересен гражданин. Не бързайте, часовникът е истински и е направен и в Япония. Това е модел за износ, а не за японския вътрешен пазар. Следователно той се различава в дизайна, напр. циферблата, силно "обичаен" за Hi-Line моделите. Годината на строителството е идеална за 1965 година. Също така полу-видимата "Япония", която изчезва малко под рамката, е напълно нормална и автентична. Същото важи и за хромирания корпус. За някои модели за износ има такива. Само с коронката не съм съвсем сигурен дали дори не е заменена. Тя не е подписана с "C". Въпреки това, 1965 г. е такъв преходен период. По това време короните бяха подписани само с "С". Следователно, той може да бъде и автентичен. Като цяло интересен часовник в отлично състояние. Моите поздравления. Тъй като това е модел за износ, ще го намерите в интернет само рядко. Обикновено отивали в други азиатски страни, в Югоизточна Азия или в Австралия, Нова Зеландия. Забавлявайте се с него. Поздрави. Markus
и оригиналът на поста:Можете да разгледате японски часовници в yahoo Japan, ако вашият японски е достатъчно добър.
Шегата на страни!
Строго погледнато, това не е Hi-Line. Въпреки това, през 1960 г., модифицирани модели са били направени за експортните пазари ( "Ceto" и "Super King" са варианти на износа например Autodater 7), които, макар съдържащи съответният механизъм, но се различават напълно в циферблата и корпуса. Ако искате да погледнете нещо подобно, разгледайте тайландските часовникарски форуми. Там се появяват тези модели. Проблемът е само навигация по тези форуми поради езиковата бариера. Тук пишем и на немски и на латински език. Например, след като търсим в гугъл Citizen Ceto, вероятно попадате в един от тези форуми. Аз самият имам "Crystal Seven" на този дизайн. За кавичките, защото този часовник не е толкова силен и вместо дебело "кристално" стъкло има плексиглас. Също така, частите на корпуса са хромирани. Независимо от това, този часовник е автентичен, точно като "Hi-Line" от Алекс. В момента не съм вкъщи, но ако се интересувате, мога да покажа снимките на часовника.
Иначе е точно както Алекс пише:
На часовника всичко му е точно при по-внимателна проверка..
- сериен номер отговаря на годините - пасва
- HL на гърба отговаря на механизма Hi Line
- Корпусът е прекалено прецизно адаптиран в пространство към механизмът.
- натискащият се капак е със същия дизайн като японските Hi-Line.
- Циферблатът е стар (вижте снимките), индекси, подходящи за стрелките.
- дълбоки, леко скрити надписи "Япония" могат да бъдат намерени до 1965 г. в много модели, напр. Autodatern
- "Япония" означава Произведено в Япония. Доколкото ми е известно, 1965 г. дори не се произвежда извън Япония.
В моите очи всичко се вписва в часовника.
Поздрави!
Markus
Преди дни се порових в историята за отношенията на Цитизен с индииските си "партньори".Nachlesen kannst du das bei japanischen Uhrenenthusiasten auf yahoo Japan, wenn dein Japanisch gut genug ist
Scherz beiseite: Streng genommen handelt es sich hier nicht um eine Hi-Line. Allerdings wurden in den 1960er Jahren abgewandelte Modelle für Exportmärkte gebaut ("Ceto" und "Superking" sind z.B. Exportvarianten der Autodater 7), die zwar das jeweilige Uhrwerk enthielten, aber beim Zifferblatt und Gehäuse komplett abwichen.
Wenn du dir sowas anschauen möchtest, dann müsstest du dich z.B. mal in thailändischen Uhrforen versuchen. Dort tauchen diese Modelle auf. Das Problem ist halt das Navigieren auf diesen Foren aufgrund der Sprachbarriere. Wir schreiben hier ja auch auf Deutsch und in lateinischer Schrift. Wenn du z.B. nach einer Citizen Ceto googelst, gelangst du evtl. in eines dieser Foren.
Ich selbst habe eine "Crystal Seven" dieser Machart. Die Anführungszeichen deshalb, weil diese Uhr nicht so gemarkt ist und statt eines dicken "Crystal" Glases ein Plexi hat. Auch sind Teile des Gehäuses verchromt. Trotzdem ist diese Uhr authentisch, genau wie die "Hi-Line" von Alex.
Ich bin zur Zeit nicht zu Hause, aber bei Interesse kann ich mal Fotos von der Uhr einstellen.
Es ist ansonsten genau wie Alex geschrieben hat: Bei seiner Uhr ist bei näherer Betrachtung alles stimmig.
- Die Seriennummer passt - auch zeitlich
- HL auf dem Gehäusedeckel und Hi-Line Werk
- Das Gehäuse ist platzmäßig genau auf das Werk angepasst
- Der gedrückte Deckel ist von der Konstruktion gleich wie bei den japanischen Hi-Line
- Das Zifferblatt ist alt (siehe Ränder), Indizes passen zu den Zeigern
- Den tief sitzenden, leicht verdeckten "Japan" Schriftzug findet man bis 1965 bei vielen Modellen, z.B. den Autodatern
- "Japan" bedeutet Made in Japan. Meines Wissens wurde 1965 auch noch gar nicht außerhalb Japans produziert.
In meinen Augen passt bei der Uhr alles.
Schönen Gruß!
Markus